| 1. | At its southern end is the Gulf of Aqaba and the resort city of Eilat.
La limite sud est le golfe d'Aqaba et la ville balnéaire israélienne d'Eilat. |
| 2. | They travelled through the Sinai desert, and in 1822 were the first European explorers to reach the Gulf of Aqaba.
Ils voyagent dans le désert du Sinaï et sont les premiers européens à atteindre, en 1822, le golfe d'Aqaba. |
| 3. | The city was located at the north end of the Gulf of Aqaba where it was a centre of sea traffic.
La ville, située à l'extrémité nord du golfe d'Aqaba, a été et est un centre du trafic maritime. |
| 4. | Early in May 2012, Iwo Jima was operating in the Gulf of Aqaba and in the south of the Red Sea.
Au début de mai 2012, l’Iwo Jima opère dans le golfe d'Aqaba et dans le sud de la Mer Rouge. |
| 5. | The Arabah is 166 km (103 mi) in length, from the Gulf of Aqaba to the southern shore of the Dead Sea.
L'Arabah est long de 166 km et va du golfe d'Aqaba à la rive sud de la mer Morte. |
| 6. | The Port of Eilat (Hebrew: נמל אילת) is the only Israeli port on the Red Sea, located at the northern tip of the Gulf of Aqaba.
Le port d'Eilat est l'unique port israélien situé sur la façade de la Mer Rouge. |
| 7. | More precisely, the state is outside the Gulf of Aqaba, being an enclave in what is now Saudi Arabia.
On peut être plus précis en affirmant que cet État se trouve avant le golfe d’Aqaba en étant une enclave dans l'actuelle Arabie saoudite. |
| 8. | The realignment resulted in some exchange of territory, and Jordan's coastline on the Gulf of Aqaba was lengthened by about eighteen kilometers.
Celui-ci aboutit à un échange de territoire, et le littoral de la Jordanie sur le golfe d'Aqaba a été allongé d'environ dix-huit kilomètres. |
| 9. | The earthquakes occurred on the portion of the Dead Sea Transform (DST) fault system between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba.
Le foyer des séismes se trouve sur le tronçon de la faille du Levant situé entre la mer Morte et le golfe d'Aqaba. |
| 10. | This migration, the date of which cannot be determined, also made them masters of the shores of the Gulf of Aqaba and the important harbor of Elath.
Cette évolution, dont la date précise reste inconnue, les rend maîtres des côtes du golfe d'Aqaba et de l'important port d'Elath. |
